Nederlandse en Vlaamse museumorganisaties werken samen om de ICOM-museumdefinitie naar het Nederlands te vertalen. Maar dat kan niet zonder uw stem. Bepaal mee welke vertaling de beste is!

Na jaren overleggen en debatteren besliste de ICOM-gemeenschap op 24 augustus 2022 in Praag dat dit de nieuwe internationale museumdefinitie is: 

"A museum is a not-for-profit, permanent institution in the service of society that researches, collects, conserves, interprets and exhibits tangible and intangible heritage. Open to the public, accessible and inclusive, museums foster diversity and sustainability. They operate and communicate ethically, professionally and with the participation of communities, offering varied experiences for education, enjoyment, reflection and knowledge sharing. "

ICOM Belgium Flanders, FARO, ICOM Nederland en de Nederlandse Museumvereniging hebben nu de koppen bij elkaar gestoken om een ‘officiële’ Nederlandstalige versie op te stellen. ‘Officieel’, omdat deze versie door België en Nederland bij ICOM Parijs zal worden ingediend in het najaar. 

Natuurlijk kan die vertaling niet worden bepaald zonder de stem van de museum- en erfgoedmedewerkers zélf. We vragen u dan ook om deze bevraging in te vullen. Het kost slechts enkele minuten maar u maakt ermee een groot verschil. Invullen kan tot 4 juni. Met dank! 

Meer lezen? 

Raadpleeg deze andere blogberichten en teksten van Olga Van Oost:

• Goed bestuur, een droom voor musea in Centraal-Europa, 1 september 2022.
• Ziehier dé nieuwe ICOM-museumdefinitie, 24 augustus 2022.
• ICOM-conferentie Praag: een wake-up call, 23 augustus 2022.
• ICOM Museumdefinitie: hét voorstel, 30 mei 2022.
• Beslissing ICOM museumdefinitie in augustus, 4 mei 2022. 
• Vijf voorstellen ICOM-museumdefinitie: kies mee, 7 maart 2022. 
• Resultaten bevraging ICOM-museumdefinitie, 29 november 2021. 
• Discussie ICOM-museumdefinitie: geef nu feedback (ronde 3), 28 juli 2021. 
• ICOM-museumdefinitie: brainstorm op 10 september, 10 juni 2021.
• Discussie ICOM-museumdefinitie vindt tweede adem, 24 februari 2021. 
• Vlaamse delegatie op ICOM-congres in Kyoto, 25 september 2019. 
• ICOM-museumdefinitie: wat nu?, 18 september 2019
• Beslissing over nieuwe ICOM-museumdefinitie: uitgesteld, 10 september 2019
• De nieuwe ICOM-museumdefinitie: terug naar af op de Kyoto-conferentie?, 6 september 2019
• ICOM-conferentie in Kyoto: focus op duurzaamheid, 4 september 2019
• De ICOM-museumdefinitie nu al onder vuur, 28 augustus 2019
• Kyoto 2019: ICOM herziet de museumdefinitie, 30 januari 2019
• De ICOM-museumdefinitie op losse schroeven, 7 mei 2018
• O. Van Oost (ed.), De museumdefinitie van ICOM. Discussie over de houdbaarheid en de toekomst. Verslag van een workshop met Vlaamse museumprofessionals. Brussel: FARO, ICOM Belgium Flanders, ICOFOM, 2018 (download pdf)

Foto: No-longer-here via Pixabay